A história por trás do verdadeiro ‘Dial of Destiny’ apresentado no novo filme de Indiana Jones

Aug 12, 2023

AILSA CHANG, ANFITRIÃO:

Pela quinta e talvez última vez, Harrison Ford está de volta como um arqueólogo violento.

(SOUNDBITE DO FILME, "INDIANA JONES E O DIAL DO DESTINO")

JOHN RHYS-DAVIES: (Como Sallah) Dê-lhes o inferno, Indiana Jones.

(SOM DE CHICOTE QUEBRANDO)

CHANG: Neste episódio chamado “Indiana Jones And The Dial Of Destiny”, o objeto no centro da ação é – você adivinhou – um mostrador.

(SOUNDBITE DO FILME, "INDIANA JONES E O DIAL DO DESTINO")

HARRISON FORD: (Como Indiana Jones) Em 213 AC, Arquimedes falou ao mostrador.

PHOEBE WALLER-BRIDGE: (Como Helena) Isso pode mudar o curso da história.

ADRIAN FLORIDO, ANFITRIÃO:

Como alguns tesouros do passado que o Dr. Jones perseguiu na tela grande, este é vagamente baseado em um artefato real chamado mecanismo de Antikythera, uma antiga calculadora astronômica grega.

TONY FREETH: O que o filme acertou foi aproximadamente o tamanho dele. Acertou que suas saídas na frente são anéis concêntricos e ponteiros.

CHANG: Tony Freeth, da University College London, é um especialista no dispositivo real e diz que o filme distorceu um pouco a verdade.

FREETH: É descrito como o mecanismo de Anticítera de Arquimedes. Bem, existe uma ligação com Arquimedes, mas é bastante tênue e especulativa.

FLORIDO: Então é assim que você diz isso.

FREETH: Anti-kie-thera (ph) – é assim que dizem no filme, e não é pronunciado dessa forma. É pronunciado Anti-kith-era (ph).

CHANG: Isso mesmo, era Anti-kith. Você entendeu? E o mostrador do destino de Indy pode encontrar fissuras no tempo. Em outras palavras, torna possível a viagem no tempo.

(SOUNDBITE DO FILME, "INDIANA JONES E O DIAL DO DESTINO")

WALLER-BRIDGE: (Como Helena) Papai me disse que você encontrou algo...

(SOM DO Apito DO TREM)

WALLER-BRIDGE: (Como Helena) ...Em um trem durante a guerra, um mostrador que poderia mudar o curso da história.

FREETH: No filme, você sabe, você monta a coisa, coloca a coisa no meio e ela vai te transportar para algum lugar. Mas na verdade não faz isso (risos). É uma espécie de dispositivo mágico, na verdade.

CHANG: De jeito nenhum, não tem mágica? Freeth diz que se Jones realmente quisesse viajar de volta à época de Arquimedes, não havia necessidade de um mostrador mágico.

FREETH: Você precisa de um carro esportivo DeLorean com capacitor de fluxo. E você precisa de Martin. Você precisa do doutor.

FLÓRIDO: O verdadeiro dispositivo foi descoberto por mergulhadores em 1901 em um antigo naufrágio perto da ilha grega de Antikythera. Tem milhares de anos e possui engrenagens de bronze e inscrições elaboradas. E foi um enigma para os estudiosos.

FREETH: Eles pensaram que era um instrumento de navegação, o que não é. Alguns pensaram que era uma forma de astrolábio, que é um dispositivo para seguir as estrelas. E não é. É uma máquina de calcular astronômica que prevê o futuro do sol, da lua, dos planetas e dos eclipses. Prevê o futuro calculando seus ciclos.

CHANG: Freeth e seus colegas examinaram o dispositivo com imagens de raios X e, há dois anos, publicaram um artigo chamando a máquina de, entre aspas, “criação de gênio”. A frase viagem no tempo, entretanto, não aparece em seu trabalho.

FREETH: Talvez tenhamos perdido alguma coisa nas radiografias. Deveríamos ter descoberto isso, mas (risos) acho que não.

FLORIDO: E quanto à linha icônica da Indy...

(SOUNDBITE DO FILME, "INDIANA JONES E A ÚLTIMA CRUSADA")

FORD: (Como Indiana Jones) Isso pertence a um museu.

FLÓRIDO: O verdadeiro mecanismo de Anticítera está em um museu, o Museu Arqueológico Nacional de Atenas, Grécia.

(SOUNDBITE DE "THE RAIDERS MARCH" DE JOHN WILLIAMS) Transcrição fornecida por NPR, Copyright NPR.

As transcrições da NPR são criadas em um prazo urgente por um contratante da NPR. Este texto poderá não estar em sua forma final e poderá ser atualizado ou revisado futuramente. A precisão e a disponibilidade podem variar. O registro oficial da programação da NPR é o registro de áudio.